Aviso Legal & Exención de Responsabilidades

Legal Notice & Disclaimer of Liability

0. Partes y vigencia

Este Aviso Legal es emitido por Capacitación Técnica del Pacífico, S. de R.L. de C.V. ("ATISA"), y rige el acceso y uso de la plataforma educativa ATISA Academy.
Fecha de entrada en vigor: 15 de septiembre de 2026. Versión: 1.0.

1. Naturaleza del Contenido

Los cursos, videos, materiales y demás contenidos disponibles en ATISA Academy (el "Contenido") tienen fines exclusivamente educativos e informativos. El Contenido describe, de manera general e ilustrativa, procesos constructivos comunes en la industria de naves industriales y desarrollos similares. El Contenido constituye una representación gráfica y conceptual del proceso descrito y NO representa, retrata ni hace referencia a ningún inmueble, obra, proyecto o muro en particular, existente o futuro, salvo que se indique expresamente lo contrario.

2. No Constituye Asesoría Profesional, Capacitación Oficial ni Certificación

Nada de lo contenido en ATISA Academy constituye asesoría de ingeniería, arquitectura, estructural, de seguridad industrial, legal o de cualquier otra disciplina profesional, ni una orden de trabajo, capacitación oficial, curso certificado o certificación de ningún tipo. La visualización del Contenido no acredita ni autoriza al usuario para ejecutar, por sí mismo, el proceso descrito. El Contenido no sustituye el diseño, cálculo, supervisión, dictamen o aprobación de un profesionista debidamente autorizado (ingeniero, arquitecto, Director Responsable de Obra u otro perito según aplique) para el proyecto específico de que se trate.
Su propósito es exclusivamente informativo y académico, no técnico, y ATISA no será responsable por la aplicación, ejecución o puesta en práctica que el usuario haga del Contenido. ATISA recomienda de manera enfática que todo diseño, proceso constructivo o actividad relacionada con una obra real sea planeado, supervisado y ejecutado por un profesionista competente y debidamente autorizado, conforme a las normas, reglamentos y permisos aplicables en la jurisdicción correspondiente.

3. No Representa un Inmueble Específico

El Contenido no debe interpretarse como una declaración, garantía o certificación sobre las condiciones, el estado constructivo, estructural o de seguridad de ningún inmueble específico, incluyendo, sin limitación, inmuebles actualmente ocupados, arrendados o administrados por ATISA Group o por terceros. Ninguna persona, incluyendo arrendatarios, ocupantes o visitantes de un inmueble, podrá invocar el Contenido como base para reclamar responsabilidad de ATISA respecto de las condiciones de dicho inmueble.

4. Exención y Limitación de Responsabilidad

En la máxima medida permitida por la ley aplicable, ATISA, sus filiales, directivos, empleados e instructores no serán responsables por daños, perjuicios, pérdidas o reclamaciones de cualquier tipo (directos, indirectos, incidentales o consecuentes) que deriven de (i) el uso, mala interpretación o aplicación del Contenido sin la intervención de un profesionista autorizado, (ii) decisiones de diseño o construcción tomadas con base únicamente en el Contenido, o (iii) la aplicación del Contenido en un inmueble real sin la debida planeación, permisos y supervisión profesional.
Esta exención se limita a negligencia ordinaria y no pretende, ni deberá interpretarse en el sentido de, exonerar responsabilidad por dolo, mala fe o culpa grave, la cual es irrenunciable conforme al artículo 2106 del Código Civil Federal y disposiciones análogas de los códigos civiles estatales aplicables, ni por fraude, daño doloso a personas o bienes, o violación de ley, conforme al Artículo 1668 del Código Civil de California, tratándose de usuarios sujetos a dicha legislación.
Cualquier persona que decida aplicar, replicar o ejecutar por su cuenta el proceso descrito en el Contenido, sin la supervisión de un profesionista debidamente autorizado, lo hace bajo su propio riesgo y asume la responsabilidad exclusiva por las consecuencias de dicha aplicación.

5. Uso por Trabajadores y Capacitación en Sitio

Si usted es trabajador o colaborador de ATISA Group o de un tercero, el Contenido tiene carácter exclusivamente educativo y NO sustituye la capacitación de seguridad e higiene obligatoria en el centro de trabajo, ni las instrucciones específicas del supervisor, Director Responsable de Obra o autoridad competente en el sitio de la obra. El cumplimiento de las Normas Oficiales Mexicanas (NOM-031-STPS y demás aplicables) o, en su caso, de la normativa OSHA/Cal-OSHA, sigue siendo responsabilidad del empleador y no puede sustituirse ni limitarse mediante este aviso.

6. Clientes Potenciales y Naturaleza Comercial

Cuando el Contenido se ofrezca a clientes potenciales o externos, de forma gratuita o mediante pago, dicha comercialización no crea una relación de asesoría, diseño o construcción entre ATISA y el usuario, ni obligación alguna de ATISA de ejecutar, avalar o garantizar un resultado. Cualquier servicio real de diseño o construcción deberá contratarse por separado, mediante un acuerdo específico que identifique el alcance, entregables y responsabilidades correspondientes.

7. Propiedad Intelectual

Todo el Contenido es propiedad de ATISA Group o se utiliza bajo licencia, y está protegido por la Ley Federal del Derecho de Autor y demás legislación aplicable en materia de propiedad intelectual. Queda prohibida su reproducción, distribución o explotación comercial sin autorización previa y por escrito de ATISA.

8. Datos Personales

El tratamiento de los datos personales recabados a través de ATISA Academy se rige por el Aviso de Privacidad disponible en la plataforma, conforme a la Ley Federal de Protección de Datos Personales en Posesión de los Particulares y, en su caso, la legislación de privacidad aplicable a usuarios residentes en Estados Unidos.

9. Aceptación (Clickwrap)

El acceso a cada curso o video requiere que el usuario manifieste su aceptación expresa mediante la casilla de verificación correspondiente antes de iniciar la reproducción del Contenido, con el siguiente texto:
“He leído y entiendo que el Contenido es únicamente informativo y académico; que no constituye asesoría profesional, capacitación oficial ni certificación con validez oficial; y que no me he basado ni me basaré en él para tomar decisiones reales de diseño, construcción o seguridad sin la supervisión de un profesional autorizado.”

Dicha aceptación quedará registrada electrónicamente, junto con la fecha y hora, como evidencia del consentimiento informado y específico del usuario. El acceso al Contenido sin marcar dicha casilla no está permitido.

10. Indemnización

El usuario acepta sacar en paz y a salvo e indemnizar a ATISA Group, sus filiales, directivos, empleados e instructores frente a cualquier reclamación, daño, pérdida o gasto (incluyendo honorarios legales razonables) que resulte de (i) el uso del Contenido en contravención de este Aviso, o (ii) la aplicación del Contenido a un proyecto real sin la supervisión de un profesionista autorizado, salvo que dicha reclamación derive de dolo o culpa grave imputable a ATISA.

11. Ley Aplicable, Cláusula de Extranjería y Resolución de Disputas

Este Aviso Legal y cualquier controversia relacionada con el Contenido se regirán e interpretarán conforme a las leyes del Estado de Baja California, México, con exclusión de sus normas de conflicto de leyes.
Los usuarios que sean extranjeros convienen en considerarse como nacionales mexicanos respecto de este Aviso y de los derechos y obligaciones que de él deriven, y en no invocar la protección de sus gobiernos por lo que se refiere al mismo, bajo la pena, en caso contrario, de perder en beneficio de la Nación Mexicana los derechos derivados de este documento, en términos del artículo 27 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos.
Toda controversia derivada de este Aviso deberá someterse, en primer término, a un procedimiento de mediación de buena fe, el cual deberá agotarse antes de iniciar cualquier otra acción. Si la controversia no se resuelve mediante mediación dentro de un plazo razonable, será resuelta mediante arbitraje, con exclusión de cualquier otra vía, conforme a las reglas de arbitraje que las partes acuerden o, en su defecto, a las aplicables en el Estado de Baja California, México, renunciando el usuario expresamente a cualquier otro fuero que pudiera corresponderle por razón de su domicilio presente o futuro.
Si por disposición de orden público el arbitraje resultare inaplicable a una controversia específica, dicha controversia se ventilará exclusivamente ante los tribunales competentes de Baja California, México, sin que ello afecte la validez del arbitraje respecto de las demás controversias.

12. Divisibilidad

Si alguna disposición de este Aviso Legal fuera declarada nula, ilegal o inaplicable por autoridad competente, dicha disposición se tendrá por no puesta y las demás disposiciones continuarán en pleno vigor y efecto.

13. Vigencia y Modificaciones

ATISA podrá modificar este Aviso Legal en cualquier momento. Los cambios serán efectivos a partir de su publicación en la plataforma. El uso continuado de ATISA Academy después de dichos cambios constituye la aceptación de los mismos.

14. Contacto

Para dudas relacionadas con este Aviso Legal, contacte a: legal@atisa.com.

0. Parties and Effective Date

This Legal Notice is issued by Capacitación Técnica del Pacífico, S. de R.L. de C.V. ("ATISA"), and governs access to and use of the ATISA Academy educational platform.
Effective date: September 15, 2026. Version: 1.0.

1. Nature of the Content

The courses, videos, materials, and other content made available through ATISA Academy (the "Content") are provided for educational and informational purposes only. The Content describes, in a general and illustrative manner, common construction processes in the industrial-building ("naves industriales") sector and similar developments. The Content is a graphic and conceptual representation of the process described and does NOT depict, represent, or refer to any specific property, structure, project, or wall, existing or future, unless expressly stated otherwise.

2. Not Professional Advice, Official Training, or Certification

Nothing in ATISA Academy constitutes engineering, architectural, structural, industrial-safety, legal, or other professional advice of any kind, nor a work order, official training, a certified course, or a certification of any kind. Viewing the Content does not qualify or authorize the user to personally carry out the process described. The Content does not replace the design, calculations, supervision, review, or approval of a duly licensed professional (engineer, architect, Director Responsable de Obra, or other qualified expert, as applicable) for the specific project at hand.
Its purpose is exclusively informational and academic, not technical, and ATISA shall not be liable for the user's application, execution, or implementation of the Content. ATISA strongly recommends that every design, construction process, or activity related to an actual construction project be planned, supervised, and executed by a competent, duly licensed professional, in accordance with the codes, regulations, and permits applicable in the relevant jurisdiction.

3. Not a Representation of Any Specific Property

The Content shall not be construed as a statement, warranty, or certification regarding the condition, structural status, or safety of any specific property, including, without limitation, properties currently occupied, leased, or managed by ATISA Group or by third parties. No person, including tenants, occupants, or visitors of a property, may rely on the Content as a basis for holding ATISA liable regarding the condition of that property.

4. Disclaimer and Limitation of Liability

To the maximum extent permitted by applicable law, ATISA, its affiliates, officers, employees, and instructors shall not be liable for any damages, losses, or claims of any kind (direct, indirect, incidental, or consequential) arising from (i) the use, misinterpretation, or application of the Content without the involvement of a licensed professional, (ii) design or construction decisions made based solely on the Content, or (iii) the application of the Content to an actual property without proper planning, permits, and professional supervision.
This disclaimer is limited to ordinary negligence and is not intended to, and shall not be construed to, exempt liability for fraud, bad faith, or gross negligence, which is non-waivable under Article 2106 of the Federal Civil Code and analogous provisions of the applicable state civil codes, nor for fraud, willful injury to person or property, or violation of law, under California Civil Code Section 1668, with respect to users subject to that law.
Any person who chooses to apply, replicate, or carry out on their own the process described in the Content, without the supervision of a duly licensed professional, does so at their own risk and assumes sole responsibility for the consequences of such application.

5. Use by Workers and On-Site Training

If you are a worker or contractor of ATISA Group or of a third party, the Content is provided solely for educational purposes and does NOT replace mandatory workplace health-and-safety training, or the specific instructions of the on-site supervisor, Director Responsable de Obra, or competent authority at the job site. Compliance with applicable Normas Oficiales Mexicanas (NOM-031-STPS and other applicable standards) or, as applicable, OSHA/Cal-OSHA regulations, remains the employer's responsibility and cannot be replaced or limited by this notice.

6. Prospective Clients and Commercial Nature

Where the Content is offered to prospective or external clients, whether free of charge or for a fee, such offering does not create an advisory, design, or construction relationship between ATISA and the user, nor any obligation of ATISA to perform, endorse, or guarantee any outcome. Any actual design or construction services must be contracted separately, under a specific agreement identifying the corresponding scope, deliverables, and responsibilities.

7. Intellectual Property

All Content is owned by ATISA Group or used under license, and is protected by Mexican federal copyright law (Ley Federal del Derecho de Autor) and other applicable intellectual property legislation. Reproduction, distribution, or commercial exploitation of the Content without ATISA's prior written authorization is prohibited.

8. Personal Data

The processing of personal data collected through ATISA Academy is governed by the Privacy Notice available on the platform, in accordance with Mexico's Federal Law on Protection of Personal Data Held by Private Parties and, where applicable, privacy legislation applicable to users residing in the United States.

9. Acceptance (Clickwrap)

Access to each course or video requires the user to expressly accept the following statement by selecting the corresponding checkbox before the Content begins playing:
“I have read and understand that the Content is provided solely for informational and academic purposes, does not constitute professional advice, official training, or a certification of any kind, and that I have not relied and will not rely on it as a basis for making real design, construction, or safety decisions without the supervision of a duly licensed professional.”
Such acceptance will be electronically recorded, together with the date and time, as evidence of the user's informed and specific consent. Access to the Content without checking that box is not permitted.

10. Indemnification

The user agrees to indemnify and hold harmless ATISA Group, its affiliates, officers, employees, and instructors from any claim, damage, loss, or expense (including reasonable legal fees) arising from (i) use of the Content in violation of this Notice, or (ii) application of the Content to an actual project without the supervision of a licensed professional, except to the extent such claim arises from fraud or gross negligence attributable to ATISA.

11. Governing Law, Foreign-National Clause, and Dispute Resolution

This Legal Notice and any dispute relating to the Content shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of Baja California, Mexico, excluding its conflict-of-laws rules.
Users who are foreign nationals agree to be treated as Mexican nationals with respect to this Notice and the rights and obligations arising from it, and agree not to invoke the protection of their governments in connection with it, under penalty of forfeiting, for the benefit of the Mexican Nation, the rights derived from this document, pursuant to Article 27 of the Political Constitution of the United Mexican States.
Any dispute arising from this Notice must first be submitted to a good-faith mediation process, which must be exhausted before any other action is initiated. If the dispute is not resolved through mediation within a reasonable time, it shall be resolved by arbitration, to the exclusion of any other remedy, under the arbitration rules agreed by the parties or, failing that, those applicable in the State of Baja California, Mexico, with the user expressly waiving any other venue that might otherwise correspond to it by reason of its present or future domicile.
If, due to a mandatory public-policy provision, arbitration is found inapplicable to a specific dispute, that dispute shall be resolved exclusively before the competent courts of Baja California, Mexico, without affecting the validity of arbitration for any other disputes.

12. Severability

If any provision of this Legal Notice is declared void, illegal, or unenforceable by a competent authority, such provision shall be deemed severed, and the remaining provisions shall remain in full force and effect.

13. Term and Modifications

ATISA may modify this Legal Notice at any time. Changes will take effect upon publication on the platform. Continued use of ATISA Academy after such changes constitutes acceptance thereof.

14. Contact

For questions related to this Legal Notice, contact: legal@atisa.com.